| Questions - réponses |
|
| Vos questions "cinéma" sont enregistrées et diffusées sur le site. Nous (ou les visiteurs) y répondons |
| dans la mesure de nos connaissances et dans les meilleurs délais. |
| NB. Les questions relatives à des feuilletons TV, Téléfilms, recherches de films en VHS, DVD, etc... |
| ne sont plus prises en considération de même que les demandes d'adresses de comédiens. |
| Posez votre question ici |
| 901 à 905 sur 1026 |  ·  · 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 ·  ·  |
| Question postée le 16-05-2005 Mallet Jean-Jacques Issoire France Bonsoir. Je recherche le titre d'un film américain sorti en 1974, et dont l'histoire relate une prise d'otages dans le metro new-yorkais par des bandits qui ont comme pseudonymes des noms de couleurs. J'ajouterai que ce film avait été diffusé en "prime-time" sur la première chaîne française, au début des années 1990. Qui peut m'éclairer ? Cordialement. |  |
| Réponse postée le 17-05-2005 ROUYER Claude Nancy France J'ajoute ce site : url]http://us.imdb.com/title/tt0072251/fullcreditshttp://us.imdb.com/title/tt0072251/fullcredits(/url] | |
| Réponse postée le 16-05-2005 WILTZIUS DELPHINE MAIZIERES-LES-METZ FRANCE Bonjour Jean-Jacques, Pour répondre à votre question, il doit s'agir du film "Les Pirates du Métro", de Joseph Sargent (1974). Titre américain : The Taking of Pelham One Two Three avec notamment les acteurs Walter Matthau (lieutenant Garber), Robert Shaw (M. Bleu), Martin Balsam (M. Vert), Hector Elizondo (M. Gris. Vous trouverez avec le lien ci-après http://www.allocine.fr/film/casting_gen_cfilm=43409.html plus de détails sur le casting,les secrets du tournage... Cordialement et merci de consulter le site. Delphine | |
| Question postée le 12-05-2005 Boulin Christophe Limoges France Christophe.boulin@chello.fr Bonjour André, Ma question concerne les gens du cinéma chinois, j'ai beaucoup de mal à m'y retrouver au sujet de leur nom et prénom. Exemple Lo Wei ou Wei Lo(il me semble que vous avez un doublon pour ce réalisateur). Comment en général différencier nom et prénom ? Merci et à bientôt. Christophe | |
| Réponse postée le 12-05-2005 JACOB Christophe ANGERS FRANCE themasterofcats@yahoo.fr Bonsoir Christophe, Je ne suis ni chinois ni sinologue, cependant en tant qu'encyclopédiste de cinéma ayant été confronté au même problème, je pense pouvoir à présent vous fournir quelques éléments de réponse... Il s'agit d'un délicat problème d'onomastique ici. En fait, contrairement à la plupart des peuples (en particulier en Occident), la règle veut qu'en Chine le nom précède le prénom et donc que, dans la traduction étrangère ils soient aussi transcrits dans cet ordre. Le nom de famille est reconnaissable pour n'être (en général) formé que d'un seul caractère monosyllabique (Shen, Hou,Wang, Zhang, Zhao). Les prénoms sont eux souvent composés, ainsi le cinéaste Hou (nom de famille) Hsiao-hsien (prénom), ou l'ancien timonier Mao (nom de famille) Zhe-dong (prénom). Cela dit, les prénoms monosyllabiques ne sont pas rares, ainsi le cinéaste Wei (nom de famille symbolisant ici un ancien royaume) Lo (prénom)..... Les génériques de films étrangers traduits du chinois choisissent généralement de présenter le nom de famille en lettres imprimées minuscules, alors que le prénom le sera en lettres majuscules, ainsi devra-t-on lire Wei LO ou Hou HSIAO-HSIEN (le prénom devenant ici le véritable identifiant), ainsi l'acception encyclopédique qui veut bien sûr que le nom précède le prénom selon un ordre logiquement alphabétique s'accordera à placer par exemple HUNEBELLE André avant Hou HSIAO-HSIEN.... Bien sûr, ces acceptions ne concernent pas les noms anglo-saxons issus du cinéma hongkongais ou taïwanais, tels WOO (nom) John (prénom) ou WANG Wayne.... Cordialement Christophe JACOB - Copyright "Cinéma m'était conté" | |
| Réponse postée le 12-05-2005 SISCOT André Bruxelles Belgique Bonjour Christophe, Une bonne question! Bien évidemment, une réponse difficile. En général, le nom et le prénom des personnalités du cinéma asiatique sont difficilement dissociables. En ce qui concerne le site le premier "mot" (en majuscules) concerne le nom de famille et le second (en minuscules) concerne le prénom. Ce n'est pas valable pour tous où vous constaterez que l'ensemble du nom est en majuscule. Je ne suis pas un spécialiste en cinéma asiatique et encore moins dans leur écriture! Ceci dit, il y avait bien un doublon pour le nom cité et la correction a été faite. Un visiteur Chinois ou Japonais pourrait nous en apprendre plus. Encore faut-il qu'il veuille bien se manifester... Bien cordialement, André | |
| Question postée le 10-05-2005 Eickmeier Joël Paris France Est-ce que vous auriez des informations sur un film espagnol des années 30-60 en noir et blanc qui a pour histoire: Une vieille femme conclu un pacte avec la mort pour retrouver son fils en prison à l'autre bout de l'Espagne. Si vous l'avez deja vu ou en entendu parler, pourriez-vous me communiquer le titre ou le nom du realisateur ou d'autres informations. Merci d'avance. | |
| Réponse postée le 11-05-2005 Eickmeier Joël Paris France Merci Cordialement | |
| Réponse postée le 11-05-2005 FOURCADE René Paris France Bonjour, L'histoire que vous racontez est celle d' "Ana non" d'après un roman d'Augustin Gomez Arcos. Jean Prat en a réalisé une très belle adaptation pour la télévision en 1985. Germaine Montero interprétait Ana et Maria Meriko, la mort. J'ignore si une précédente adaptation a été réalisée durant les années 60 (époque où se situe l'action) mais il est peu probable que l'Espagne franquiste des années 60 ait permis la réalisation d'un film portant une telle atteinte à la dictature en place à cette époque en Espagne. Cordialement René Fourcade | |
| Question postée le 10-05-2005 GAUGE CHRISTIAN BOURG EN BRESSE FRANCE BONJOUR A TOUTE L EQUIPE. J' AIMERAIS AVOIR LES BIO-FILMOGRAPHIES DES ACTEURS SUIVANTS: MARK DAMON, MARGARET LEE et ROSALBA NERI. MERCI D' AVANCE ET A BIENTOT ... | |
| Réponse postée le 15-05-2005 Pelletier Philippe Paris France Bonjour Christian, Voilà! les 3 filmographies sont en ligne. Cordialement Philippe | |
| Réponse postée le 11-05-2005 Pelletier Philippe Paris France Bonjour Christian très bientôt les filmographies des artistes mentionnés seront en ligne. Surveillez le journal du jour! Cordialement PHILIPPE | |
| Question postée le 06-05-2005 Collomb Olivier Sales (Haute-Savoie) France olivier.collomb@tiscali.fr Bonjour, J'ai appris récemment en consultant l'Internet Movie DataBase le décès du cinéaste Luigi Comencini (le 21 avril 2005). Or je n'ai retrouvé cette information nulle part ailleurs. S'agit-il d'une erreur de l'IMDB ? Merci pour votre réponse et bravo pour votre site. | |
| Réponse postée le 06-05-2005 SISCOT André Bruxelles Belgique Bonjour Olivier, Effectivement, il s'agit d'une erreur d'IMDB. Vous pensez bien, que vu l'importance de ce réalisateur, son décès ne serait pas passé inaperçu. Bien cordialement, André |
| 901 à 905 sur 1026 | · · 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 · · |
| Posez votre question ici |