Vladimir POZNER

 

 

 

Né à Paris le 5 Janvier 1905

Décédé à Paris le 19 Février 1992

 

 

AUTEUR

 

 

 

Ecrivain français d’origine russe. Après une enfance à Paris, il passa les années de la Première Guerre Mondiale et de la Révolution d’Octobre en Russie, où, jeune poète proche de Gorki et de Chklovski, il fit partie du groupe littéraire des Frères Sérapion.

 

De retour à Paris (1921), il s’attacha, notamment par ses traductions, à faire connaître en France la littérature russe (Panorama de la littérature russe, 1929 ; Anthologie de la prose russe contemporaine, 1929). Tout en pratiquant le journalisme et en s’impliquant dans le mouvement antifasciste et pour la cause communiste, il développa un genre littéraire intermédiaire entre la fiction romanesque et le récit documentaire, dans lequel la technique du montage joue un grand rôle et auquel il revint tout au long de sa vie (Tolstoï est mort, 1935 ; Les Etats-Désunis, 1938 ; Qui a tué H. O. Burrell?, 1952 ; Mille et un jours, 1967).

 

Blaise Cendrars le poussa à écrire son premier roman (Le mors aux dents, 1937), à la fois histoire d’ un livre s’ écrivant (un thème sur lequel il reviendra dans Les brumes de San Francisco, en 1985) et épopée d’ un baron balte antibolchévique en Mongolie. Ses romans, aux bases souvent autobiographiques, tracent le portrait d’ individus face aux événements majeurs du XXème Siècle, dont ils donnent une image à la fois tragique et empreinte d’ espoir : la crise des années 30 (Cuisine bourgeoise, 1988), la guerre civile espagnole (Espagne premier amour, 1965), l’ exode de 1940 (Deuil en 24 heures, 1942), l’ occupation (Les gens du pays, 1943), la guerre d’ Algérie (Le lieu du supplice, 1959) ; Mal de lune (1974), qui relève de la science-fiction, s’ inscrit dans la même perspective. Son œuvre peut prendre des accents d’une grande tendresse dans certains romans plus intimistes (Le lever du rideau, 1961 ; Le temps est hors des gonds, 1969 ; Le Fond des Ormes, 1986).

 

Il est l’auteur de mémoires (Souvenirs sur Gorki, 1957 ; Vladimir Pozner se souvient, 1972 ; Souvenirs sur Aragon et Elsa, posthume) et de nombreux scénarios. Il a collaboré notamment avec Bertolt Brecht et Joris Ivens, à Hollywood, où il vécu en éxil au cours des années 40.

 

© Association des amis de Vladimir Pozner

 

FILMOGRAPHIE

 

1944 –   Les conspirateurs (The conspirators) de Jean Negulesco

                               avec Hedy Lamarr

                                               ° Seulement Scénario

1946 –   La double énigme / Le miroir des ténèbres (The dark mirror) de Robert Siodmak

                               avec Olivia De Havilland

                                               ° Nomination aux Oscars

1948 –   Le mystère de la chambre jaune : de Henri Aisner

                               avec Serge Reggiani

                                               ° Seulement Adaptation et Dialogues

La citadelle du mal (Another part of the forest) de Michael Gordon

                               avec Fredric March

                                               ° Seulement Scénario

1949 –   Le parfum de la dame en noir : de Louis Daquin

                               avec Serge Reggiani

                                               ° Seulement Adaptation

                Le point du jour : de Louis Daquin

                               avec Michel Piccoli

                                               ° Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

1952 –   Destinées : de Jean Delannoy, Marcel Pagliero et Christian-Jaque

                               avec Claudette Colbert

                                               ° Segment : ‘Elisabeth’ de Marcel Pagliero

                                               ° Seulement Scénario, Adaptation et Dialogues

1954 –   Bel Ami : de Louis Daquin

                               avec Anne Vernon

                                               ° Seulement Adaptation, Dialogues et Co-scénariste avec Roger Vaillant

                Le chant des fleuves (Das lied der strome) de Joris Ivens, Joop Huisken, Robert Ménégoz et Ruy Santos – Documentaire –

                                               ° Seulement Scénario et commentaire

1955 –   Maître Puntila et son valet Matti (Herr Puntila und sein Knecht Matti) d’ Alberto Cavalcanti

                               avec Curt Blois

                                               ° Seulement Scénario en collaboration avec Bertolt Brecht (auteur de la pièce)

Mon enfant (Mein Kind) de Joris Ivens, Alfons Machalz et Vladimir Pozner – Court Métrage Documentaire –

                                               ° Seulement Réalisation et Scénario

1956 –   La rose des vents (Die windrose) de Yannick Bellon, Sergueï Guerassimov, Gillo Pontecorvo, Alex Viany, Kuo-Yin Wu

                et Alberto Cavalcanti avec Simone Signoret

                                               ° Segment : ‘Un matin comme les autres’ de Yannick Bellon

                                               ° Seulement Auteur du Commentaire

                Un matin comme les autres : de Yannick Bellon – Court Métrage –

                               avec Simone Signoret

                                               ° Seulement Auteur du Commentaire

1957 –   Amère victoire : de Nicholas Ray

                               avec Curd Jürgens

                                               ° Seulement Scénario (avec d'autres)

1973 –   Le lever de rideau : de Jean-Pierre Marchand – Film T.V. –

                               avec Micheline Presle

                                               ° Scénario d'après son roman

1977 –   Fluchtweg nach Marseille : d’ Ingemo Engström et Gerhard Theuring – Documentaire –

                               avec Ruth Fabian

                                               ° Seulement Interprétation

1981 –   La dame aux camélias : de Mauro Bolognini

                               avec Isabelle Huppert

                                               ° Seulement Scénario et dialogues (avec Jean Aurenche)

1982 –   Deuil en vingt-quatre heures : de Frank Cassenti – Série T.V. en 4 Episodes –

                               avec Richard Bohringer

                                               ° Seulement Scénario d'après son roman

 

Bio-filmographie établie avec la collaboration de "l'Association des amis de Vladimir Pozner": www.pozner.com

Membres d'honneur: Maurice Baquet, Christian Bourgeois, Henri Cartier-Bresson, Jean Lacouture, Claude Lévi-Strauss,

                                       Antonin Liehm, Edgar Morin, Michel Piccoli, Jorge Semprun, Alain Resnais et Christina Wolf.

 

 

ã Jean-Pascal CONSTANTIN pour Les Gens du Cinéma (Mise à jour 10/10/2008)