Vrai Nom : Gabriel Youssef
Chahine
1950 – Papa
Amine (Baba Amin) de Youssef Chahine
avec
Hussein Riad
○
+ Auteur de l' œuvre originale
1951 – Le
fils du Nil (Ibn al-Nil / Ibn el Nil) de Youssef Chahine
avec
Yehia Chahine
1952 – La
belle du train / La dame du train (Sayyidat al-Qitar / Sayedet el kitar) de
Youssef Chahine
avec
Yehia Chahine
Le grand
bouffon (Al-Muharrij al-Kabir) de Youssef Chahine
avec Faten Hamama
○ +
Scénario
1953 – Femmes
sans hommes (Nisa' bila Rigal) de Youssef Chahine
avec
Imad Hamdi
○
+ Scénario
1954 – Ciel
d' enfer (Sira fi alwadi) de Youssef Chahine
avec
Omar Sharif
○
+ Scénario
Le
démon du désert / Chaitane el Sahara / Le diable du désert (Shaytan al-Sahra
/ Chitane el Sahara) de Youssef Chahine
avec
Omar Sharif
1956 – Adieu
mon amour (Wadda' tou houbbak) de Youssef Chahine
avec
Farid Al Atrache
Les
eaux noires (Sirâ fi-l-mînâ) de Youssef Chahine
avec
Omar Sharif
○
+ Scénario
1957 – C'
est toi mon amour (Enta habibi / Anta habibi) de Youssef Chahine
avec
Farid Al Atrache
Gare centrale (Bab
el hadid) de Youssef Chahine
avec Farid Shawqi
○ +
Interprétation
1958 – Jamila
/ Djamilah / Djamilah l’ Algérienne / Gamilah (Jamila al-Jaza' iriyya /
Gamila el Gazaeria) de Youssef Chahine
avec
Ahmed Mazhar
1959 – A
toi pour toujours (Hub ila al-Abad) de Youssef Chahine
avec
Mahmoud El-Meliguy
1960 – Bayn
Idayk : de Youssef Chahine
avec
Shukry Sarhan
1961 – L'
appel des amants (Nida al-Ushaq) de Youssef Chahine
avec
Farid Shawqi
Un
homme dans ma vie (Ragul fi Hayati) de Youssef Chahine
avec
Samira Ahmed
1963 – Saladin
(Al-Nâsir Salah Eddine) de Youssef Chahine
avec
Ahmed Mazhar
○
+ Scénario et Producteur
1964 – L'
aube d' un jour nouveau (Fajr Yawn Jadid) de Youssef Chahine
avec
Sanaa Gamil
○
+ Interprétation
Un jour, le Nil
(An-Nil oual hayat) de Youssef Chahine
avec
Salah Zoulficar
○
+ Scénario
1965 – Le
vendeur de bagues (Bayya al-Khawatim / Biya el khawatim) de Youssef
Chahine
avec
Fairuz
1966 – Sables
d' or (Rimal min Dhahab) de Youssef Chahine
avec
Faten Hamama
○
+ Scénario
1967 – Eid
al-Mairoun : de Youssef Chahine – Court Métrage –
○
+ Scénario
1968 – La
terre (El ard / Al ard) de Youssef Chahine
avec
Yehia Chahine
1970 – Le
choix (Al-Ikhtiyar) de Youssef Chahine
avec
Souad Hosny
○
+ Scénario
Salwa : de
Youssef Chahine – Court Métrage –
○
+ Scénario
1973 – Al-Intilaq
: de Youssef Chahine – Court Métrage –
1974 – Le
moineau (Al Ousfour / Al Osfour) de Youssef Chahine
avec
Mahmoud El-Meliguy
○
+ Scénario, Dialogues et Producteur
1976 – Le
retour de l' enfant prodigue (Awda al-ibn ad-dal) de Youssef Chahine
avec
Mahmoud El-Meliguy
○
+ Scénario et Dialogues
1977 – Alexandrie
pourquoi ? (Askndrie, lie ? / Iskandariyya lih ?) de Youssef
Chahine
avec
Yehia Chahine
○
+ Scénario, Dialogues et Producteur
Al-Saqqa
mat : de Salah Abou Seif
avec
Taheya Cariocca
○
Seulement Producteur
1978-2003 – Cinématon
: de Gérard Courant
avec
Marc Cholevas
○
Segment : '1981'
○
Seulement Interprétation
1979 – Chafika
et Metwal (Shafika we Metwali) d' Aly Badrakhan
avec Ahmed Zaki
○ Seulement Producteur
1982 – La
mémoire / Une histoire égyptienne (Hadduta Misriyya / Hadouta misrya) de
Youssef Chahine
avec
Oussama Nadir
○
+ Scénario et Producteur
1984 – Adieu
Bonaparte : de Youssef Chahine
avec
Patrice Chéreau
○
+ Scénario et Dialogues
1985 – Chéreau,
l' envers du théâtre : d' Arnaud Sélignac – Documentaire –
avec
Patrice Chéreau
○
Seulement Interprétation
1986 – Le
sixième jour / Le 6ème jour : de Youssef Chahine
avec
Dalida
○
+ Scénario, Adaptation et Interprétation
1988 – Vol
d' été (Sarikat sayfeya) de Yousry Nasrallah
avec
Menha Batraoui
○
Seulement Producteur
1989 – L'
après Octobre : de Merzak Allouache – Moyen Métrage Documentaire –
avec
Isabelle Adjani
○
Seulement Interprétation
1990 – Alexandrie,
encore et toujours (Iskandariyya kaman wa kaman / Eskenderya kamen we kamen)
de Youssef Chahine
avec
Hussein Fahmy
○
+ Scénario et Interprétation
1991 – Le
Caire raconté par Chahine (El-Kahira menawara bi ahlaha) de Youssef
Chahine – Court Métrage –
1994 – L'
émigré : de Youssef Chahine
avec
Michel Piccoli
○
+ Scénario
1995 – Lumière
et Compagnie : de Sarah Moon, Patrice Leconte, Gabriel Axel, Claude Miller,
Jacques Rivette,
Michael Haneke, Fernando
Trueba, Wim Wenders, Jaco Van Dormael, Nadine Trintignant,
Régis Wargnier, Hugh Hudson,
Yimou Zhang, Vicente Aranda, Lucian Pintilié, John Boorman,
Liv Ullmann, Claude Lelouch,
Abbas Kiarostami, Lasse Hallström, Costa-Gavras, Kiju Yoshida,
Idrissa Ouedraogo, Gaston
Kaboré, Youssef Chahine, Helma Sanders, Francis Girod, Alain Corneau,
Ismail Merchant, James
Ivory, Jerry Schatzberg, Sipke Lee, Andreï Mikhalkov-Konchalovsky,
Peter Greenaway, Bigas Luna,
Arthur Penn, Theo Angelopoulos, Merzak Allouache,
Raymond Depardon, Cédric
Klapisch et David Lynch
avec Bruno Ganz
1996 – Le
destin (Al Massir) de Youssef Chahine
avec
Laïla Eloui
○
+ Scénario et Dialogues
1997 – Dix
films contre 100 millions de mines : de Youssef Chahine – Court Métrage –
Lumières sur un
massacre : Ce n' est qu' un pas : de Youssef Chahine – Court Métrage –
avec
Mohamed Ragab
1998 – L'
autre : de Youssef Chahine
avec
Nabila Ebeid
○
+ Scénario
2000 – Silence…
on tourne : de Youssef Chahine
avec
Ahmed Bedeir
○
+ Scénario et Lyrics
2002 – 11'09"01
September 11 [Onze minutes, neuf secondes, une image] : de Samira Makhmalbaf,
Claude Lelouch,
Youssef Chahine, Danis Tanovic, Idrissa Ouedraogo, Ken Loach, Alejandro
González Iñárritu,
Amos Gitaï, Mira Nair, Sean Penn et Shohei Imamura
avec Ahmed Seif Eldine
○
Segment : 'Egypte'
○
+ Scénario
2003 – Alexandrie…
New York : de Youssef Chahine
avec
Mahmoud Hemeida
○
+ Scénario
Epreuves d'
artistes : de Gilles Jacob – Moyen Métrage Documentaire –
avec Robert Altman
○
Seulement Interprétation
2005 – There
is no direction : de Sarah Bertrand – Moyen Métrage Documentaire –
avec
Denys Arcand
○
Seulement Interprétation
2006 – Chacun son cinéma ou Ce petit coup au cœur quand la lumière s’
éteint et que le film commence / Chacun son
cinéma :
de Theodoros Angelopoulos, Olivier Assayas, Bille August, Jane Campion, Youssef
Chahine,
Kaige
Chen, Michael Cimino, Ethan Coen, Joel Coen, David Cronenberg, Jean-Pierre
Dardenne,
Luc
Dardenne, Manoel De Oliveira, Raymond Depardon, Atom Egoyan, Amos Gitai,
Alejandro
González Iñárritu, Hsiao-Hsien Hou, Aki Kaurismäki, Abbas Kiarostami, Takeshi
Kitano,
Andrei Konchalovsky, Claude
Lelouch, Ken Loach, David Lynch, Nanni Moretti, Roman Polanski,
Raoul Ruiz,
Walter Salles, Elia Suleiman, Ming-Liang Tsai, Gus Van Sant, Lars Von Trier,
Wim Wenders,
Kar Wai Wong et
Yimou Zhang
avec Isabelle Adjani
°
Segment : ’47 ans après’
°
+ Interprétation
Le chaos
(Heya fawda) de Youssef Chahine et Khaled Youssef
avec
Youssef El Sherif
Ouija : de
Khaled Youssef
avec
Hani Salama
○
Seulement Interprétration
ã Jean-Pascal CONSTANTIN
pour Les Gens du Cinéma (Mise à jour 28/07/2008)