Les Gens du Cinéma ©
H oloklhrwthta
tou epikaloumenou ergou einai, edw,
na mpei se
grammh dwrean apo ton ekdoth,
ploutismeno me
kainourgieV plhroforieV kai sungcronismeno apo thn ekdosintou.
Gia carh twn
matiwn,
CiliadeV proswpografieV kai ekdoseiV tupomenwn film sto Belgio
sugcwneuthkan s authn thn ekdosh tou Internet.
AuteV oi
proswpografieV kai ekdoseiV proercontai apo diaforeV sullogeV,
proswpikeV h
alleV
kai paramenoun h
idiokthsia twn idiwtwn, ekdoteV h econtwn dikaiwma.
Ta pio polla apo
auta ta eggrafa einai profullagmena apo ena © h
dikaiwmata tou ekdoth.
Kaqe epikerdhV
crhsi h emporikh apo kaqe plhroforia h prosqeto eggafon
einai antiqeto
se kaqe dunath nomoqesia,
ektoV adeia twn
endiaferomenwn proswpwn, kai epomenwV
upokeimeno gia dikastikh katadiwxi enantiwn twn antiqetwn.
Auth h istioselida
anaptusete sunecwV sumfwna me thn epikairothta
WrismeneV
fwtografieV kai ekdoseiV camhlwterhV poiothtoV
mporoun
n antikatastaqoun.
Mesolabhste sthn kallitereusin thV istioselidaV
stelnontaV mou stoiceia antikatastasewV
pou qa topoqethqoun to suntomwtero.
Iscuei to idio
gia tiV ekdoseiV kai onomata pou
leipoun
opoV kai gia
tiV diorqwtikeV plhroforieV h epiprosqeteV tou lhxiarceiou.
AuteV oi plhroforieV mporoun
na mou apostalqoun kat euqeian sthn
proswpikh mou dieuqunsh :
Mporeite
epishV na dwsete tiV gnwmeV saV, kritikeV kai upainigmouV,
crhsimopoiwntaV
thn idia dieuqunsh.
Sthn diaqesin saV
n akolouqhsete :
1. ENAS TROPOS NA
CRHSIMOPOIHSETE THN ISTIOSELIDA
2. ENAS
SUNTOMEUTIKOS KATALOGOS EXHGHSEWS TWN
GALLIKWN NOMWN
3. ENAS
SUNTOMEUTIKOS KATALOGOS EXHGHSEWS
TWN AMERIKANIKWN KRATWN
1. TROPOS CRHSEWS
a SELIDA EISAGWGHS
Shmeiwste :H eikona "Logout"
einai crhsimh mono gia touV diaceiristaV
thV istioselidaV.
O mocloV tou "Recherche"
saV
odhgei kat euqeian se kaqe hqopoio
pragmatiko onoma, topo, hmeromhnia, aitia qanatou, tetoion opwV einai
grammenoV se kaqe fullo shmeiwsewn. Sugoureuthte thV orqhV orqografiaV
prin exereunhsete.
Paradeigmata :
- An ctuphsete "DELON", qa brhte
oleV tiV shmeiwseiV opou auth h lexi
sunantate.
Kat auton ton tropo qa brhte thn shmeiwsi tou Jean CARMET dioti to ergo tou
» LA MADELON » einai shmeiwmeno.
Ean grayete »DELON Alain » to yaximo qa
einai pio periorismeno.
- Ean yacnete mia hmeromhnia plhreV : grafte thn hmeromhnia se 1 h 2
ariqmouV sunodeuomenh apo to diasthma, ton mhna sta gallika,
sunodeuomeno enoV diasthmatoV kai thV cronologiaV.
- Ean yacnete ena eidiko crono : P.C. 2003 grafte :
% % 2003 h %- %- 2003 h
akomh % / % / 2003.
- Ean yacnete ena mhna kai
ena crono, kante kata ton idio tropo :
% juillet 2003 h % - juillet - 2003 h akomh %
/ juillet / 2003.
H eikona "Afficher" saV odhgh sthn shmeiwsi pou
dialexate.
To mple toxo "Imprimer la fiche" saV epitrepei na
tupwsete thn shmeiwsi
pou
dialexate.
H eikona "Liste d'impression complète" saV epitrepei na
tupwsete thn plhrh selida
pou skopeuete (oci perissotero apo 13 fulla).
H eikona "Liste d'impression des modifications récentes"
saV epitrepei na sumbouleuteite h na tupwsete ton
katalogon twn
kainourgiwn onomatwn h aforountwn apo kaqe prosqhkhV h
diorqwsi pou
eginan teleutaia sthn istioselida. AutoV o katalogoV
diaceirizetai apo ena
diaceiristh kai qa kumainete sunecwV.
Kaqe kuriakh ta mesanucta (topikh wra) qa adeiazetai. EnaV kainourgioV
katalogoV qa xanarcizh thn idia stigmh.
H eikona "Remerciements" saV epitrepei na
sumbouleuteite ton
katalogo twn proswpwn h organismwn
pou me bohqhsan me taktiko tropo
apo thn kataskeuh to 1994
twn Gens du Cinéma.
H eikona "Bibliographie" saV epitrepei na
sumbouleuteite ton
katalogon twn eggrafwn pou
mou hsan crhshma gia na qesw eiV ergon authn
thn egkuklopaidia twn
proswpwn tou sinema.
H eikona "Contact" saV epitrepei na elqete
kateuqeian s epafh me
mena mesw e-mail.
H eikona "New" epitrepei stouV episkeptaV
sto na plhroforhqoun
epanw sta kainourgia
pragmata pou prosteqhkan sthn istioselida
( P.C.: mia kainourgia eikona prasinh h portokalh sto
fullo enoV proswpou).
B SELIDA SUMBOULEUSEWS
OpwV to upoduknuei to onoma
thV, auth h selida saV epitrepei na
sumbouleuteite to leptomereV
fullo kaqe epilecqentoV proswpou.
Se periptwsi apousiaV
fwtografiaV h ekdosewV, eikoneV abebaieV proteinontai
opwV kai dieuqunseiV paromoiwn istioselidwn.
To susthma thV istioselidaV saV epitrepei na katacwrhsete h
na dwsete
auteV tiV fwtografieV kai ekdoseiV. En toutoiV saV upenqumizoume prosoch
oson afora ta dikaiwmata tou ekdoth kai twn
idiwkthtwn tou ©.
O eklegomenoV schmatismoV
den einai en toutoiV kaqolou eumenhV s auto to
eidoV thV ekmetaleusewV.
H proteinousa ekdosi den qa
einai upocrewtika h pio antiproswpeutikh thV
karieraV tou episkeptomenou
proswpou. Upocrewtika qa parameinh panta
sucronwV mia anakaluyi kai
mia ekplhxi.
H eikona "Retour" saV epitrepei na xanaelqete
kat euqeian sthn
prohgoumenh oqonh cwriV na
perasete apo to
Microsoft Internet
Explorer.
H eikona "Previous" saV epitrepei na
episkefteite to prohgoumeno fullo
cwriV na perasete apo thn
dialoghn thV prohgoumenhV oqonhV.
H eikona "Next" saV epitrepei na
episkefteite kat euqeian to epomeno fullo.
Ean katw apo mia ekdosi
parousiazete h eikona prasinh
"Galerie d'affiches" auto shmainei oti mia galerie
d'affiches
leitourgei (P.C. Marilyn
MONROE).
Ean katw apo mia ekdosi
parousiazete h eikona portokali "Bibliographie",
auto shmainei oti mia plhrhV
biografia kai mia filmografia einai diaqesimeV.
2. VOCABULARY
accident de voiture autokinhtiko
dustuchma
acteur hqopoioV
actrice hqopoioV
appendicite skwlhkoidithV
arrêt cardiaque stamathma kardiaV
assassiné dolofonhmenoV
au terme d'une brève maladie sto terma suntomhV arrwsteiaV
au terme d'une longue maladie sto terma makrunhV
arrwsteiaV
barbituriques hremistika
battu à mort ctuphmenoV mecri
qanatou
broncho-pneumonie brogcopneumonia
brûlé vif kamenoV zwntanoV
caillot de sang petra aimatoV
cancer de l'estomac karkinoV tou stomacou
cancer de la gorge karkinoV tou
laimou
cancer des intestins karkinoV twn
enterwn
cancer des ovaires karkinoV twn
woqhkwn
cancer du foie karkinoV tou
sukwtiou
cancer du pancréas karkinoV tou
pagkreaV
cancer du poumon karkinoV tou
pneumonoV
cancer du sein karkinoV tou
sthqouV
cascadeur riyokindunoV
chanteur, chanteuse tragoudisthV,
tragoudistria
chute accidentelle atuceV pesimo
chute de cheval pesimo apo to alogo
complications après... katopineV epiplokeV...
congestion pulmonaire sumforhsiV pneumonoV
coma diabétique diabhtiko koma
compositeur sunqethV
cou laimoV
crise cardiaque kardiakh krisi
cyrrhose du foie surosiV tou
sukwtiou
...dans sa maison ...mesa sto spiti
tou
...dans son sommeil ...mesa ston upno
tou
de ses blessures... apo tiV plhgeV
tou...
dépression nerveuse neurasqeneia
directeur artistique kallitecnikoV
dieuqunthV
drogue narkwtiko
embolie pulmonaire embolh pneumonoV
empoisonnement du sang dulhthriasiV tou
aimatoV
en nageant dans l'océan kolumpwntaV ston wkeano..
épouse h suzugoV
époux o suzugoV
étranglé straggalismenoV
fracture du crâne ktuphma tou
kranouV
fracture de la hanche kthphma tou gofou
fille korh
fils uioV
frère adelfoV
fumait au lit kapnize sto
krebbati
grippe gripph
hémorragie cérébrale egkefalikh
aimoragia
hémorragie interne eswterikh
aimoragia
infarctus du myocarde prosbolh tou
muokardiou
insuffisance rénale nefrotikh
aneparkeia
intervention chirurgicale ceirourgikh epembasiV
jaunisse crush
jambe gampa
lauréate dafnostefhV
leucémie leuchmia
maladie d'Alzheimer asqeneia tou Alzheimer
mari suzugoV
mère mhtera
noyé pnigmenoV
oedeme pulmonaire pneumoniko oidhma
opération engceirhsi
pierres aux reins petra sta nefra
problèmes respiratoires anapneustiko
problhma
pendaison kremasma
père pathr
producteur paragwgoV
réalisateur skhnoqethV
sauté peidigmeno
scénariste senaristaV
S.I.D.A. A.I.D.S.
sœur adelfh
somnifères upnotiko
thrombose
cérébrale egkefalikh qrombwsh
tranquillisants hremistika
tué (accidentellement) skotwmenoV
(atucwV)
tué (par balles) skotwmenoV apo
sfaireV
tué dans le crash d'un avion skotwmenoV apo
pesimo aeroplanou
tumeur au cerveau ogkoV ston
egkefalo
vélo podhlato
veuve chra
3.
KATALOGOS TWN GALLIKWN NOMWN:
SUNTOMES CRHSEIS
01 :
AIN
02 : AISNE
03 :
ALLIER
04 :
ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
05 :
HAUTES-ALPES
06 :
ALPES-MARITIMES
07 :
ARDECHE
08 :
ARDENNES
09 :
ARIEGE
10 :
AUBE
11 :
AUDE
12 :
AVEYRON
13 :
BOUCHES-DU-RHONE
14 :
CALVADOS
15 :
CANTAL
16 :
CHARENTE
17 :
CHARENTE-MARITIME
18 : CHER
19 : CORREZE
20 : CORSE
21 : COTE-D'OR
22 : COTES-DU-NORD
23 : CREUSE
24 : DORDOGNE
25 : DOUBS
26 : DROME
27 : EURE
28 : EURE-ET-LOIR
29 : FINISTERE
30 : GARD
31
: HAUTE-GARONNE
32 : GERS
33 : GIRONDE
34 : HERAULT
35 : ILLE-ET-VILAINE
36 : INDRE
37 :
INDRE-ET-LOIRE
38 :
ISERE
39 :
JURA
40 :
LANDES
41 :
LOIR-ET-CHER
42 :
LOIRE
43 :
HAUTE-LOIRE
44 :
LOIRE-ATLANTIQUE
45 :
LOIRET
46 :
LOT
47 :
LOT-ET-GARONNE
48 : LOZERE
49 :
MAINE-ET-LOIRE
50 :
MANCHE
51 :
MARNE
52 :
HAUTE-MARNE
53 :
MAYENNE
54 :
MEURTHE-ET-MOSELLE
55 :
MEUSE
56 :
MORBIHAN
57 :
MOSELLE
58 :
NIEVRE
59 : NORD
60 : OISE
61 : ORNE
62 : PAS DE CALAIS
63 : PUY DE DOME
64 : PYRENEES-ATLANTIQUES
65 : HAUTES-PYRENEES
66 : PYRENEES-ORIENTALES
67 : BAS-RHIN
68 : HAUT-RHIN
69 : RHONE
70 : HAUTE-SAONE
71 : SAONE-ET-LOIRE
72 : SARTHE
73 : SAVOIE
74 : HAUTE-SAVOIE
75 : PARIS
76 : SEINE-MARITIME
77 : SEINE-ET-MARNE
78 : YVELINES
79 : DEUX-SEVRES
80 : SOMME
81 : TARN
82 : TARN-ET-GARONNE
83 :
VAR
84 :
VAUCLUSE
85 :
VENDEE
86 :
VIENNE
87 :
HAUTE-VIENNE
88 :
VOSGES
89 : YONNE
90 :
TERRITOIRE DE BELFORT
91 :
ESSONNE
92 : HAUTS-DE-SEINE
93 : SEINE-SAINT-DENIS
94 : VAL-DE-MARNE
95 : VAL-D'OISE
971 :
GUADELOUPE
972 :
MARTINIQUE
973 :
GUYANE FRANCAISE
974 :
ILES DE LA REUNION
975 :
SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON
4. KATALOGOS
TWN AMERIKANIKWN KRATWN:
SUNTOMES EPISHMES CRHSEIS
AL : ALABAMA - Cotton State
AK : ALASKA - Alaska Territory
AZ : ARIZONA -
Grand Canyon State
AR : ARKANSAS - Land of Opportunity
CA : CALIFORNIA -
Golden State
CO : COLORADO - Centenial State
CT: CONNECTICUT - Constitution State
DC : District of COLUMBIA
DE : DELAWARE - First State
FL : FLORIDA - Sunshine State
GA : GEORGIE - Empire state of the South
HI : HAWAI - Aloha
State
ID : IDAHO - Gem State
IL : ILLINOIS - Prairie State
IN : INDIANA -
Hoosier State
IA : IOWA - Hawkeye State
KA : KANSAS - Sunflower State
KY : KENTUCKY - Bluegrass State
LA : LOUISIANA -
Pelican State
ME : MAINE - Pine State
MD : MARYLAND - Old
Pine state
MA : MASSACHUSETTS
- Bay State
MI : MICHIGAN -
Wolverine State
MN : MINNESOTA - North Star State
MO : MISSOURI - Show me State
MS : MISSISSIPPI - Magnolia State
MT : MONTANA - Mountain State
NC : NORTH CAROLINA - Old North State
ND : NORTH DAKOTA - Sioux State
NB : NEBRASKA - Tree Planters State
NV : NEVADA - Sagebrust State
NH : NEW HAMPSHIRE - Granite State
NJ : NEW JERSEY -
Garden State
NY : NEW YORK - Empire State
NM : NEW MEXICO -
Land of Enchantment
OH : OHIO - Buckeye State
OK : OKLAHOMA - Sooner state
OR : OREGON -
Beaver State
PA : PENNSYLVANIA - Keystone State
RI : RHODE ISLAND -
Ocean State
SC : SOUTH CAROLINA
- Palmetto State
SD : SOUTH DAKOTA - Coyotte State
TN : TENNESSEE - Volunter State
TX : TEXAS - Lone Star State
UT : UTAH - Beehive State
VT : VERMONT - Green Mountains State
VA : VIRGINIA - Old
Dominion State
WV : WEST VIRGINIA - Panhandle State
WA : WASHINGTON - Evergreen State
WI : WISCONSIN - Badger State
WY : WYOMING - Cow-boy State
©
Hélène PARNOS & Eléfthéria PARNOS
pour Les Gens du Cinéma